-
1 Automated Election Results System
American: AERSУниверсальный русско-английский словарь > Automated Election Results System
-
2 результаты выборов
Русско-английский синонимический словарь > результаты выборов
-
3 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
4 результаты выборов
election results, voting figures, outcome of the election, election returns -
5 результаты выборов
-
6 результаты выборов
-
7 результаты выборов
election results/returns -
8 результаты голосования
election results имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > результаты голосования
-
9 результаты голосования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > результаты голосования
-
10 результаты выборов
election results, return, returnsРусско-Английский новый экономический словарь > результаты выборов
-
11 результаты выборов
election results / returnsРусско-английский словарь по проведению совещаний > результаты выборов
-
12 результат
result, outcome; (выборов) returnsдавать результаты — to produce / to yield results
добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results
конечный результат — eventual / final result
быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results
достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome
сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off
результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns
результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results
результаты голосования — election returns / results
огласить результаты голосования — to declare the election results / returns
результат переговоров — outcome of the negotiations
в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...
в результате — as a result (of)
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
-
13 комментировать результаты выборов
1. comment on the election results2. commenting on the election resultsРусско-английский военно-политический словарь > комментировать результаты выборов
-
14 результаты выборов
1) Law: election returns, return2) Diplomatic term: outcome of the election3) Politics: results of the election (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял определенный артикль)4) Business: election resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты выборов
-
15 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
16 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
17 прокомментировать результаты выборов
1. commenting on the election results2. comment on the election resultsРусско-английский военно-политический словарь > прокомментировать результаты выборов
-
18 результат выборов
1) General subject: return, returns (обыкн. pl), the outcome of an election, the outcome of election2) Military: outcome of an election3) Parliamentary expression: election result4) Business: election results -
19 предварительные результаты выборов
Универсальный русско-английский словарь > предварительные результаты выборов
-
20 голосование
сущ.ballot; vote; votingобъявлять голосование недействительным — to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
откладывать голосование — to delay (defer, postpone) the vote
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
участвовать в голосовании — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
- голосование вставаниемпо объявлении результатов голосования — after the declaration of the results of the ballot (of the vote)
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование поднятием рук
- голосование по доверенности
- голосование по каждой кандидатуре
- голосование по почте
- голосование по предложению в целом
- голосование списком
- безрезультатное голосование
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- заочное голосование
- открытое голосование
- первый тур голосования
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование
См. также в других словарях:
Election Results of Communist Party of India (Marxist) — Lok Sabha Election Results= State No. of candidates 2004 No. of elected 2004 No. of candidates 1999 No. of elected 1999 Total no. of seats from the stateAndhra Pradesh 1 1 7 0 42Arunachal Pradesh 0 0 0 0 … Wikipedia
election results — outcome of an election, end result of an election … English contemporary dictionary
Jordanian parliamentary election results, 2007 — Election ResultsThe following are the official and final results for the Jordanian Parliamentary Elections held on Tuesday, November 20. [http://www.alrai.com/pages.php?news id=183151] , Al Rai News paper, Nov. 21st.] Ajlun Governorate ( 2… … Wikipedia
Election Results, Mayor of Cincinnati, Ohio — The mayor of Cincinnati, Ohio, is elected directly in an election separate from the City Council election. Until 2001, the candidate who received the most votes in the City Council election would become mayor. Mayoral candidates in the general… … Wikipedia
List of close election results — This is a list of close election results at national and state level. It lists results that have been decided by a margin of less than 1 vote in 1000 (a margin of victory of less than 0.1%). The large number of close results in Canada s federal… … Wikipedia
Communist Party of Great Britain election results — This article lists the Communist Party of Great Britain s election results in UK parliamentary elections. Contents 1 Summary of general election performance 2 By elections, 1921 1922 3 1922 general election … Wikipedia
National Front (UK) election results — See National Front for details of the far right party. The National Front s election results in parliamentary elections are shown below. Contents 1 United Kingdom elections 1.1 Summary of general election performance 1.2 By elections, 1967 1970 … Wikipedia
Common Wealth Party election results — This article lists the Common Wealth Party s election results in UK parliamentary elections. Contents 1 Summary of general election performance 2 By elections, 1943 1945 3 1945 general election … Wikipedia
World Legislative Election Results — ▪ 1999 World Legislative Election Results The following table (World Legislative Election Results ) is a guide to the principal political parties and coalitions of the world. All countries that were independent on Dec. 31, 1998, are… … Universalium
Canadian federal election results in Ottawa — NOEDITSECTION This is page shows results of Canadian federal elections in the Ottawa, Ontario area since the 1979 election. =2004 38th General Election= =1997 36th General Election= =1984 33rd General Election= For earlier results, please see… … Wikipedia
Assembly election results of Sikkim — Legislative Assembly election results of SikkimThe total number of seats in the assembly is 32, including one seat reserved for the Sangha. Results list national parties first, state parties second and unrecognized parties last. Results are… … Wikipedia
